​​Барса или Барна

Название каталонской столицы иностранцы часто сокращают до Барсы. На самом деле так местные жители называют одноимённую футбольную команду, и именно это слово звучит в гимне ФК «Барселона» ‘Cant del Barça’:

Tenim un nom que el sap tothom / Barça, Barça, Barça!
У нас есть имя, которое известно всем / Барса, Барса, Барса!

Город же именуют Барной, по первым трём и последним двум буквам полного названия: БАРселоНА. Это сокращение можно увидеть повсюду – в газетах, на вывесках магазинов, в меню ресторанов. И хотя каталонцы совершенно спокойно относятся к тому, что гости продолжают именовать город Барсой, если вы хотите почувствовать себя хотя бы ненадолго барселонцем или барселонкой, говорите «Барна».

Источник: Catalunya Experience