String Catalog в Xcode 15 В Xcode 15 появился новый способ управления локализованными строчками – String Catalog. При сборке проекта Xcode собирает все локализованные строки в одну таблицу, из которой вы можете редактировать ключи, значения и комментарии к ним. Таблицы можно переводить на другие языки, при этом Xcode превращается в таск-менеджер на минималках: отображает общий прогресс перевода, дает возможность выставлять статус перевода у каждой из строк. Здесь же можно настраивать плюрализацию и даже разное значение строк в зависимости от девайса, на котором запускается приложение.