DocumentGroup double back button fix

If you are building DocumentGroup-based apps in SwiftUI, you may have noticed that apps that worked fine in Xcode 15 now show two back bu...