🇷🇺 "Русификация" известных брендов У магазинов одежды Helly Hansen обновление – на вывесках будет по-русски написано “Хансен”, пишет КоммерсантЪ. Компании так пытаются избежать репутационных рисков. Куда может привести волна переименований? Развлекаемся с названиями Просто написать слово русскими буквами получится не везде. Начнутся споры – Митсубиши или Митсубиси? Магазины Nike уже закрылись, но вокруг названия была бы драка – Найк или Найки. И бренд может звучать неудачно. Huggies по-русски будет “Хаггис”. Для гурманов это шотландское блюдо из бараньих потрохов. Несъедобно, сразу видно. С переводами звучит немного лучше. Тот же Huggies превратится в “Обнимашки”. А трейдеры оценят смену "Head & Shoulders" на "Голова и плечи". Но маркетологам придётся креативить иначе тот же бренд одежды Jack Wolfskin может стать персонажем фэнтези “Женя Волчья Шкура”. Есть идеи по другим маркам? Пишите в комментарии #IF_юмор @InvestFuture