Обложка канала

Итальянский язык

Любишь Италию и хочешь заговорить на самом красивом в мире языке? Тогда тебе сюда!

Итальянский язык

6 лет назад
Открыть в
- Come te la passi? Как дела?
- Abbastanza bene, non mi lamento. Неплохо, не жалуюсь.

📍ГЛАГОЛ PASSARSELA - «проводить жизнь, жить». Это #прономинальный_глагол, потому что в его составе есть pronome - местоимение:

📍PASSARE + SI + LA
PASSARE - проводить
SI - возвратная частица -СЯ
LA - местоимение «ЕЁ»

То есть буквально:
📍Come te la passi?
Как себе её [жизнь] проводишь
?
✔️На «ты», «ты проводишь» - passi,
а не «она проходит» - passa.

🔗СПРЯЖЕНИЕ (SI изменяется по лицам и числам и меняется на SE, LA не меняется):
▫️Me la passo
▫️Te la passi
▫️Se la passa
▫️Ce la passiamo
▫️Ve la passate
▫️Se la passano

ПРОНОМИНАЛЬНЫЕ глаголы с -SELA в составе всегда спрягаются по такой схеме (me la, te la, se la, ce la, ve la, se la), и поэтому вариант ti la passa никак не возможен.