​📍sbarcare il lunario - с трудом перебиваться, едва сводить концы с концами
Синонимы:
📍tirare avanti
📍tirare avanti la baracca

📆Lunario (от luna/луна) означает:
1) календарь, который был раньше распространён в деревнях. Он содержал информацию о ярмарках, различные советы и даже прогноз погоды;
2) год

📍sbarcare - высаживаться на берег, от
📍barca - лодка

С годом всё понятно, но при чем тут лодка?
Все дело в том, что выражение пришло в язык из морского жаргона, в котором буквально означало «прибыть в порт в конце года»