Обложка канала

Итальянский язык

Любишь Италию и хочешь заговорить на самом красивом в мире языке? Тогда тебе сюда!

Итальянский язык

7 лет назад
Открыть в
Ну и для тех, кто вдруг захочет козырнуть знанием пьемонтского диалекта, забавное выражение для выражения удивления или досады:

Bòja fàuss = "porca miseria" = чёрт возьми, твою ж мать

Bòja = Boia - палач
Fàuss = falso - лживый


Интересно, что его появление связано с Пьетро Пантони, палачом, жившим в Турине 150 лет назад и казнившим более 150 человек.
Само собой, за это дело народ его не взлюбил, никто не хотел общаться с его семьёй, продавцы местных лавок испытывали к нему такое отвращение, что отмывали после него деньги, его обзывали и дообзывались до того, что эта фразочка осталась на века. Вот такие дела.