Обложка канала

Итальянский язык

Любишь Италию и хочешь заговорить на самом красивом в мире языке? Тогда тебе сюда!

Итальянский язык

7 лет назад
Открыть в
Друзья, тут очень интересный нюанс:

1️⃣НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ ставится, когда городу даётся определение,
НЕ являющееся его постоянным признаком, общепризнанным эпитетом.


👆И это как раз случай из наших упражнений.

😥К сожалению, Рим был чистый "как с открытки/una Roma da cartolina" только к приезду Путина, и "оцепленный/una Roma blindata" тоже (даалеко не каждый мировой лидер позволяет себе такую роскошь).
Так что смело можем считать эти качества непостоянными, и выбираем
🥁НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ

Una Roma da cartolina
Una Roma blindata


2️⃣А вот ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ ставится с городом при наличии характерного, общепризнанного определения:

La Roma antica - античный Рим
La Torino romana - Турин римской эпохи