​​Продолжая разговор о palmo/-a, расскажу вам сегодня ещё об одном интересном выражении:

👃RESTARE CON UN PALMO DI NASO - ОСТАТЬСЯ С НОСОМ

👃Интересно, что итальянский его вариант возник в связи с издевательским жестом, который показывают тому, кто "остается с носом" (см. картинку)

👃А вот русский вариант, несмотря на значительное сходство с итальянским, имеет совсем другую историю:

В Древней Руси, как и в царской России, было распространено взяточничество. Без взятки, подарка ни в судах, ни в учреждениях нельзя было добиться решения своих дел. То, что просители приносили с собой, спрятав под полой, называли «нос». Если судья принимал «нос», то дело будет решено. Если же он отказывался или подарок казался мал, то проситель уходил (или оставался) с «носом», не получив никакой надежды на успех.