👉Боже! Что с тобой случилось? 👉Я проехал на красный, и у меня сняли все баллы/забрали все пятнышки.
🔴 "punti" в итальянском может переводиться и как "точки, пятнышки", и как "баллы"
В Италии у каждого водителя есть 20 баллов (20 punti), которые снимаются (che vengono tolti) за определенные нарушения ПДД (a causa dellе infrazioni del Codice della Strada). Когда баллы заканчиваются, необходимо снова сдавать экзамен на права.
Словарик:
🚗la patente - права 🚗punti - баллы 🚗togliere i punti - снимать баллы 🚗passare con il rosso - проехать на красный свет