METTERSI/ INDOSSARE/ PORTARE/ VESTIRSI

👗METTERSI - неформально, означает «надевать» одежду:

▪️Mettiti qualcosa di semplice.
▫️Надень что-то простое.
▪️Stamattina mi sono messo una camicia nuova.
▫️Сегодня утром я надел новую рубашку.
▪️Cosa ti metti stasera?
▫️Что ты сегодня наденешь?

Также может использоваться без частички -SI:
▪️Paolo mette sempre lo stesso cappotto.
▫️Паоло надевает (носит) одно и то же пальто.
▪️Metto sempre i jeans.
▫️Я всегда надеваю (ношу) джинсы.


👔INDOSSARE - это более формальный вариант, означает:

1️⃣«быть одетым» во что-либо, «носить» (in-doss-are , in-dosso - буквально иметь «на спине», dosso означает «спина»)

▪️Oggi indosso un cappotto.
▫️Сегодня на мне пальто.
▪️La nonna indossa solo abiti scuri.
▫️Бабушка носит только тёмную одежду.
▪️La signora indossava un abito rosso.
▫️На синьоре было надето красное платье.


2️⃣Также indossare может означать «надевать на себя», но чаще в этом значении используется глагол mettersi:

▪️Ha indossato la giacca ed è uscito.
▫️Он надел куртку и вышел.


🎒PORTARE - «носить» синоним indossare:

▪️Perché Al Bano porta (=indossa) sempre un cappello?
▫️Почему Аль Бано всегда носит шляпу?
▪️Quando l’ho visto, portava (=indossava) una giacca nera.
▫️Когда я его увидел, на нём была надета чёрная куртка.

Чаще используется для аксессуаров:

▪️Mi piace portare braccialetti e orologi.
▫️Мне нравится носить браслеты и часы.
▪️Perché porti sempre gli occhiali da sole?
▫️Почему ты всегда носишь солнечные очки?


👘VESTIRSI - «одеваться», используется без прямого дополнения, как и в русском языке:

▪️Di solito mi vesto in modo sportivo.
▫️Обычно я одеваюсь спортивно.
▪️Mi piace il modo in cui ti vesti.
▫️Мне нравится, как ты одеваешься.
▪️Ora mi vesto ed esco.
▫️Сейчас я оденусь и выйду.

Также может использоваться без частички -SI:
▪️A Marta piace vestire elegante.
▫️Марте нравится элегантно одеваться.
▪️Veste sempre di blu.
▫️Он одевается всегда в синее.


Разобрались? Ну а теперь самое время отработать эти глаголы на практике! В живой рече!
В нашем разговорном клубе мы скоро обсуждаем abbigliamento/одежду - как? какую? где? и с чем? её НОСИТЬ🔥

Успей присоединиться!

Все подробности и регистрация по ссылке тут:
https://taplink.cc/interitaliano/p/3e8028/