​​STORIA DI PAROLE

👋CIAO

Это слово знают все.
Но готова поспорить, что не все знают, КАК оно пришло в итальянский язык и ЧТО действительно означает, точнее, означало.

👋CIAO произошло от венецианского SCHIAO 'schiavo'. Что в свою очередь произошло от позднего латинского sclavus - "я ваш раб"

👋SCHIAVO (ит.) - РАБ
А в качестве рабов с X по XIII в в Германию и Италию завозили СЛАВЯН ВЕНЕЦИАНЦЫ (🤬!), которые вели активную торговлю в черном море - на тот момент они были великой торговой державой.

👋SLAVO - СЛАВЯНИН
Рабство славян в Европе было так распространено, что после XIII века в латинском и греческом языках, а потом и во всех остальных европейских, появилось слово SCLAVUS, заменив имевшееся до этого MANCIPIUM.

🇫🇷 Французский - esclave
Каталанский - scrau
🇩🇪 Немецкий - sklave
🇳🇱 Голландский - slaaf
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Английский - slave

👋Таким образом, от имени народа SLAVI (СЛАВЯНЕ - "славный народ") во многих европейских языках произошло слово РАБ.

Вот такие дела.

👋Как теперь с этим жить?

Забить - все равно сейчас эту историю уже никто не помнит. Или принципиально перейти на другие формы приветствия - SALVE, BUONGIORNO, BUONDÌ, BUONASERA ...