Кажется, это называется так: "за что боролась, на то и напоролась". И даже паспорт "хорошей русской" с семисвечником не помог.