Обложка канала

ИноСМИ

Самое интересное в зарубежных СМИ: переводим, обсуждаем и комментируем. Ежедневно.

ИноСМИ

4 года назад
Открыть в
В ходе выступления Владимира Зеленского на пресс-конференции в Вашингтоне его переводчик допустила оговорку по Фрейду. Переводя речь президента Украины, она попросила денег не на поддержку страны, а на финансирование преступлений ее властей: "Я надеюсь, что конгресс США одобрит финансовую помощь для наших преступлений... страны". Вместо слова "country" (страна) в прямом эфире прозвучало "crime" (преступление).