Обложка канала

ИноСМИ

Самое интересное в зарубежных СМИ: переводим, обсуждаем и комментируем. Ежедневно.

ИноСМИ

4 года назад
Открыть в
После начала спецоперации на Украине в России появилось много несогласных с ее проведением. Они говорили, что им страшно находиться в стране, что пора бежать, чтобы наконец-то вкусить свободы. Об одной такое паре написала американская газета NYT. Стоит отметить, что инстинкт самосохранения у нее сработал достаточно избирательно. Прибалтика или СНГ их не устроила, им нужно не куда-нибудь, а в Америку, в этот светоч демократии. Там-то наверняка ждала их свобода, думали они. Но ожидание не совпало с реальностью. Их ждала не свобода, а оранжевые комбинезоны и долгие вечера в миграционной тюрьме. Действительно, как только американцы посмели их поместить туда вместе с мексиканцами, которые так же, как и они, пересекли границу без визы – то есть нелегально! В итоге недовольные «злой и жестокой Россией» пришли к феноменальному выводу: «Уехал из России в такое же место, как и сама Россия».
Antiwar Activists Who Flee Russia Find Detention, Not Freedom, in the U.S.

Thousands of Russians are crossing the U.S. southern border to claim asylum. Many are ending up in immigration prison. “I left Russia for a place just like Russia,” said one.

NY Times