В последнее время очень много в ухажеры набилось иностранцев. А мой английский не то чтобы fluent. Поэтому каждую беседу приходится превозмогать: пытаться понять значение незнакомых слов из контекста и испытывать прочие интеллектуальные муки.

В связи с чем сформулировала характеристику "ты не настолько мне интересен, чтобы лезть в словарь". Пожалуй, отличная метафора.