Источником картины является стихотворение Лермонтова, являющееся переводом стихотворения Генриха Гейне. На севере диком стоит одиноко ‎На голой вершине сосна И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим ‎Одета, как ризой, она. И снится ей всё, что в пустыне далекой, ‎В том крае, где солнца восход, Одна и грустна, на утесе горючем ‎Прекрасная пальма растет. Стих Лермонтова был выбран Шишкиным для иллюстрации собрания сочинений, которое готовились выпустить в свет к 50-летию со дня гибели поэта. Заказчиком был петербургский издатель П.П.Кончаловский, один из пайщиков известного книгоиздательства И.Н.Кушнерева. В подготовке богато иллюстрированного издания приняли участие М.А.Врубель, В.А.Серов, В.М.Васнецов, В.Д.Поленов. #иван_шишкин