Процесс реставрации полотна. Фото: The Wallace Collection Теперь, когда реставрация закончена, сцена выглядит динамичнее, и в ней заметны элементы, указывающие на опасность: веревка сильно потрепана и прикреплена к старому дереву очень ненадежно. Название картины впервые появляется на гравюре 1782 года: Les hasards heureux de l’escarpolette («Счастливые превратности качелей»). Но слово «превратности» может намекать и на опасности любви. Ксавье Брей, директор Собрания Уоллеса, говорит, что «Качели» - одна из самых популярных картин музея наряду со «Смеющимся кавалером» Халса (1624) и «Танцем под музыку времени» Пуссена (около 1634–1636).