кстати, про моряков не знаю, а слово рисунок/рисовать появилось в русском языке поздно, заимствование из немецкого, 300 лет назад
до этого любое изображение или текст писали - пером, кистью, гвоздем
позже писать/рисовать вошли в лексику как указание на разные техники исполнения
ну а художники между собой, мы говорим - красить, намазал)
не в значении обесценивания труда, а как акцент на работу с краской… конечно есть свои нюансы употребления
примерно так же и с этимологией слова художник, не от худо, а корень слова худож, старославянское происхождение - умелый, искусный в ремесле, тк раньше не было разделения на искусство и ремесло, одной темой было
но именно художников, похоже, выделяли, в текстах 100главого собора 16 век нет иконописцев, а есть живописцы