В «Полторы комнаты» представят книгу «Бодлер» Вальтера Беньямина. В музее «Полторы комнаты» Иосифа Бродского пройдет дискуссия и презентация книги Вальтера Беньямина «Бодлер». Поговорим о Париже Бодлера и Петербурге Бродского, а еще о том, как переводить Бодлера на русский (некоторые считают, что никак). В дискуссии примут участие литературовед Сергей Фокин, поэт и переводчик нескольких текстов Шарля Бодлера Игорь Булатовский, сотрудник музея «Полторы комнаты» Иван Оносов и поэт Александр Скидан. Модератор дискуссии — Алексей Шестаков, редактор издательства Ad Marginem. Бодлер для Беньямина — главный герой театра «модерна», сквозь фигуру которого, как сквозь призму, просвечивает сеть беньяминовских понятий-метафор, раскрывающих особенности культуры XIX века: фланер, аллегория, сплин, богема, проститутка, буржуа, мода, толпа и т.д. Через тексты Бодлера можно увидеть Париж середины 19 века, как через тексты Бродского — Петербург середины 20-го. Билеты. 🗓 15 февраля, 19.00 📍Музей «Полторы комнаты» Иосифа Бродского