​★ Make a scene – выражение описывает нежелательное поведение людей, которые проявляют на публике излишнюю эмоциональность и драматизм, открыто конфликтуют с кем-то, вынуждая остальных людей чувствовать неловкость от происходящего. Некоторые источники предполагают, что идиома возникла благодаря театру, в постановках (scene) которого экспрессия уместна, и даже приветствуется аудиторий. В обычной же жизни «устраивание сцен», «выяснение отношений на глазах у других людей» смотрится жутко некультурно.

- Look, now watch her make a scene.
- Смотри, сейчас она закатит скандал.