​★ Make up your mind – если переводить выражение слово в слово, получится нечто нескладное - «делай вверх свой ум». Идиому используют в значении «принять решение», «определиться» после некоторого периода времени, полного сомнений и нерешительности. Если вы услышите «make up your mind» в свой адрес, то кто-то торопит вас с принятием решения, потому что время идёт, а действовать нужно прямо сейчас, некогда сопли жевать - «Решайся! Соберись уже наконец с силами!». Примерно такой посыл.

- You got five seconds to make up your mind.
- Я даю тебе пять секунд на раздумья.