​★ Catch some rays – дословно «поймать несколько лучей». Фраза возникла в Америке 1980-х годов, изначально её использовали сёрфингисты, а затем фраза прижилась повсеместно. «Catch some rays» означает выйти на улицу в солнечный денёк на какой-то период времени, погулять, погреться, получить заряд витамина D или просто полежать на пляже, чтобы получить красивый загар и расслабиться. Идиому обычно произносят при разговорах о прошедшем отпуске или о предстоящих каких-то планах, связанных с ленивым отдыхом на пляже. Идиома на русский переводится как «позагорать», «погреться на солнце».

- So we just kick back, catch a few rays, catch some sushi.
- Так что, мы оттянемся, согреемся на солнце, закусим суши.