Резюме: вывеску нужно согласовать; размещать на вывеске можно только информационные материалы без рекламы; не забывать про региональные языковые нормы; не использовать другие языки, а если это невозможно, то как минимум дублировать все на русском без явного уменьшения шрифтов, а также озаботиться регистрацией товарного знака, чтобы избежать проблем уже навсегда.

А ВОТ И ЗАБАВНАЯ ИСТОРИЯ!
Последним моим местом работы до начала предпринимательской деятельности была сеть баров ""Zажигалка". Крупнейшая стриптиз-компания в России на тот момент. Они вообще практически в каждом городе были, так что, вероятно вы о них знаете. Естественно, проверки у нас бывали с завидной регулярностью. Шли все подряд вереницей. И вот однажды пришло региональное управление. Сразу же сказали, что башкирская табличка справа, а не слева, как положено (это штраф, между прочим). Обнаружили (ВНИМАНИЕ!!!) истекший сертификат о переводе на башкирский (да, размещать можно только с сертификатом, Гугл-переводчик не поможет) из чего сделали вывод, что табличка на башкирском языке недействительно. Чегоооооо?! Как это вообще?! Что там могло поменяться, что через два года надо перепереводить снова.

Но главное, за что у них зацепился взгляд - это наша огромная неоновая вывеска на здании. Почему, говорят, нет дублирования на башкирском языке? И без потери в размерах обязательно. Мы от такой постановки вопроса немного охренели. Но в результате переговоров и невозможности донести логические доводы, пришлось согласиться и через 3 дня у нас над входом гордо засветилась совершенно новая неоновая вывеска гигантских размеров

ИР-РАТ КЛУБЫ "КЫБЫZГЫЗ".

О нас прям заговорили местные паблики, веселились все! Недели три. А потом приехал учредитель и спросил "а это чтоза П*****?" Мы ему объясняем, он кивает, прислушивается, а потом говорит, чтобы всю эту дичь мы немедленно Н**** убирали. Этот случай, кстати, стал толчком для того, чтобы сеть начала и затем получила регистрацию товарного знака...