To work one’s ass off - усердно работать.
I’m working my ass off to pay the rent - Я дофига работаю, чтобы платить за аренду