Начинаю понимать, почему многие книжные фанаты так невзлюбили сериал по Ведьмаку.
Сама я никогда не читала Ведьмака, играла только в игры и знание о мире у меня было относительно поверхностное. Зато я читала Вампирские Хроники, большинству они известны по фильму и книге Интервью с Вампиром, это вторая книга из серии и почему-то экранизируют всегда именно её. И вы уж меня извините за бестактность, но новый сериал это какой-то пиздец.
У меня было много надежд на этот сериал, потому что на момент его анонса говорили, что Энн Райс (автор) сама принимает активное участие в его создании. Процесс затянулся настолько долго, что писательница умерла. Спустя годы измученный сценаристами сериал наконец-то вышел, и это удар в спину любому фанату книг.
Можно начать с самого простого: полный мисскаст персонажей.
Единственный, кто хоть как-то вписывается в образ -- это актер, играющий Лестата. Луи и Клодия мимо, но больше всегда обидно за Армана. Его мисскастят АБСОЛЮТНО ВСЕГДА, что в фильме, что теперь в сериале. То вишенка на торте, ведь сюжет ВООБЩЕ НЕ ИЗ КНИГИ. На самом деле, если вы поменяете название сериала и имена персонажей, то это будет обычный вампирский сериальчик, не имеющий ничего общего с оригиналом. Временную линию сдвинули, отношения между персонажами сдвинули, проблемные точки и переживания персонажей сдвинули, события, которые должны были происходить... а их там вообще и нет. Их даже не сдвинули, их убрали.
Думаю, что примерно то же самое происходило с Ведьмаком, но люди, которые не читали книг, просто не знали этого, а поэтому хавали. Теперь-то я понимаю, что это за чувство. Абсолютно неуважение к оригиналу. Банальная возможность использовать имя и грубую "базу", для создания своего уродливого чудовища. Тьфу.