Моя прощальная вечеринка на прошлой работе зашла немного не туда. И нет, к сожалению, не в ту сторону, когда все напились и стали рассказывать друг другу неприличные истории. После 7 вечера осталось всего несколько человек, которые забыли, по какому поводу здесь собрались. И все внимание захватила Трейси, женщина глубоко за 50, одна из главных старожилов отдела, которая проводила мне тренинг - она просто стала вещать про свою жизнь. Знаете, тот момент, когда все уже немного отключились и не в силах остановить поток информации. Мне вообще показалось, что я в романе "100 лет одиночества" с его нескончаемыми Буэндиа - так Трейси рассказывала про своих сестер, детей, детей сестер и их детей. Запомнить эту безумную семейную систему было невозможно, но я к любому общению с британцами отношусь как к урокам по культуре - особенно с закостенелыми северянами. Именно от Трейси, например, я впервые услышала когда-то, как кто-то называет ужин tea вместо dinner - до этого я думала, что так только в книжках пишут. В этот раз тема ужина развернулась и разговор поверг меня в легкий шок. Первым шокирующим фактом стало то, что Трейси объявила, что она очень любит eggs во время tea. Если воспринимать эти слова в прямом смысле, выбор покажется странноватым. Но под tea, как мы уже выяснили, она подразумевала вечерний прием пищи. А вот под eggs... Это был второй шокирующий факт. К своему стыду, это был первый раз, когда я узнала о традиционном британском блюде eggs'n'soldiers. Или, по-простому, о гренках с яйцом всмятку. Хлеб надо нарезать тонкими полосочками (как солдатики на параде) и поджарить; яйца сварить до мягкого желтка. Наверное, вкусно, но все же для меня яйца после 12 дня перестают быть опцией еды... Если честно, я до сих пор не могу поверить, что столько работала в типичнейшем кафе с завтраками и ни разу там не услышала ничего про eggs'n'soldiers. Кроме этого, мы обсуждали отпуск - Трейси рассказала, как уже много лет подряд они с мамой ездят в одно и то же место в Испании... Бенидорм! Берите на заметку те, кто хочет охмурить британца или просто попрактиковать английский. Бенидорм для англиков это все равно что Шарм-эль-Шейх для русских: вроде едешь за границу, а приезжаешь в филиал своей страны. И все-таки несмотря на получение бесценных знаний, я бы в последний день не отказалась посплетничать о коллегах (уже бывших). Впрочем, я не сильно расстроилась: мой новый офис находится буквально за углом от старого, и на прошлой неделе я после работы уже наведалась туда поиграть в настольный теннис. #говоритбритания #естбритания