«Невозможно выучить английский без погружения в среду»

Bullshit

Невозможно выучить английский без изучения английского. Погружение в среду – приятное дополнение, а не основной инструмент. Вот почему.

В Лондоне живут целые диаспоры разных национальностей. В том числе русские. Они приехали сюда энное количество лет назад, а дальше у всех по-разному. Кто-то стал работать с британцами и строить карьеру. Не факт, что она поперла, а вот уровень английского – да. А кто-то остался в своём сообществе. Это могут быть жены без работы, няни в русских семьях или сотрудники низшего уровня, где блистать знаниями английского не требуется.

Живут ли они в среде? А то. Говорят ли по-английски? Дай бог на уровне Intermediate.

Или вот взять в пример меня. Когда я здесь работала в кафе с одним выходным в неделю, все мои дни состояли из общения на английском. Мой разговорный уровень подскочил – до сих пор пользуюсь плодами тех трудов. Сейчас совсем другая ситуация: у меня проекты на удаленке с русскими клиентами. И даже если я делаю какие-то переводы, большую часть дня я погружена в общение на русском. То есть вроде как я в Англии, а по факту основное общение у меня на русском. С Джейми мы немного разговариваем в течение дня и пару часов вечером, и то – часть времени ведь я его слушаю, а не практикуюсь сама. И получается, что мой уровень застрял.

А вот чтобы его развивать, необходимо прикладывать регулярные усилия. Причём идти на увеличение. Ну да, я могу построить средние грамматические конструкции. А мне надо работать над всякими conditionals 2 и 3 типа. И увеличивать словарный запас.

Поэтому неважно, где вы живете. Если вы в России и используете это как оправдание для того, что так невозможно выучить язык... что ж, это оправдание. Хотя нет, язык в принципе выучить невозможно. А вот вывести на новый уровень – более чем.

(Здесь могла бы быть реклама языковой школы 😄)
#говоритбритания