Голубой и синий Мало того, что англичане умудрились потерять такую важную штуку, как местоимение «Ты», так ещё и основных цветов у них меньше. В русском языке, синий и голубой — это два полноценных цвета. Их знает и каждый охотник, и каждый фазан. В английском же есть просто «Blue». Когда я рассказываю об этом иностранцам, ответ обычно в стиле: «Лол! Зачем вам два слова для одного цвета?» И не измерить им никаким аршином ту огромную пропасть между такими словами, как «Голубизна» и «Синька».