На кассе в Европе
– Hola,
– Guten morgen!
– У вас можно расплатиться with card?
– Oui, of course можно!
Кладу bo'o'o'wo'a (бутылку воды) на ленту. Кассир пробивает товар и выносит вердикт:
– С вас un евро.
Протягиваю телефон с Google Pay.
– Scheiße, но наш терминал принимает только пластиковые карты!
Достаю пластик.
– O, kurwa! – продавец возмущённо показывает на надпись рядом с прилавком: «Оплата картой возможна при покупке от 5 евро».
– Okay, okay, no problem, amigo!
Начинаю шарить по карманам и протягиваю купюру номиналом в 50 евро.
Amigo надевает очки, долго разминает мои деньги в руках и разглядывает. После небольшой заминки выносит второй вердикт:
– Мусщина, откуда я вам должна достать сдачу на такие-то сокровища! Вы за разменом сюда пришли?! Так вот я не банк и размена у меня нет!
Пауза.
Я медленно оцениваю взглядом кассира и мрачно спрашиваю:
– Как вы поняли, что я мужчина?
Кассир достаёт пакет еды из-за прилавка, отдаёт мне его вместе с деньгами, бутылкой воды и талоном на следующие покупки.
– Следующий!