"Торжественно клянусь, что замышляю только шалость" в английском оригинале имеет совершенно другое значение. А именно: "Я обещаю, что ничего хорошего не замышляю"