Красивая! - молвил иностранец.  – Свезло мне, свезло - отвечала русская девушка.  – Красавица! - повторял заморский гость, хотя знал много других русских слов.  Он глядел на нее восторженно-глупо. Она на него - с равнодушным любопытством.  – Потаскуха была моя бабушка, царство ей небесное, старушке, - вдруг неожиданно призналась красавица.  Лицо иностранца озадачились, омрачилось и потемнело.  Он давно жил в Москве, любил все русское и думал, что владеет языком в совершенстве. Однако ж Булгакова не читал. А русская девушка любила к месту и не к месту козырнуть цитаткой.  Читайте каждый день классику цитаты на английском с переводом, чтобы избежать подобного конфуза.  Подписаться