Заканчиваю с порцией познавательных книг.
5. «Солнечная система. Космические стихи и научные комментарии» Льва Оборина, от LiveBook. Люблю издательство и много лет восхищаюсь примерно всем, что делает автор, - от взрослых стихов и офигенных переводов до великого телеграм-канала «Чем живёт страна» (не единственного у Оборина, все интересные, этот - просто идеал для меня лично). А ещё я обожаю космос. Но с этой книгой у меня сложные отношения. По моим ощущениям, в ней есть монументальный замах, который подчеркивает во введении академик Л.М. Зелёный: она создана для будущих покорителей космоса, не даром тут и Тесла под Боуи в иллюстрациях есть, и часть стихов напоминают воодушевляющую традицию 1920-х. Стихотворение «Солнце», первое в сборнике, у меня вообще с Маяковским рифмуется, хоть оно и значительно мягче. Но вот это воодушевление меня и смущает, особенно после прочтения «Космоса» Карла Сагана - потому что совсем не совпадает с моим видением универсума и человека в нем. Мне стало гораздо легче понять и свои проблемы, и страхи, и в будущее смотреть, когда я поняла, что ни я, ни человечество, ни Земля, ни Солнце, ни даже наша галактика не являются центром мира; и чем меньше человечество будет думать о задачах покорения чего бы то ни было, а больше будет выкорчёвывать баобабы и розы поливать в своём саду, тем больше шансов у нас на выживание, как по мне. Для меня тут ничто не сравнится с первыми строчками Маши Рупасовой:
«На окраине вселенной
Появился сам собой Шарик
Необыкновенный,
Очень милый.
Голубой»
Убить пафос и ощущение избранности, никого не придавив - это огромное достижение.
Мне очень нравятся некоторые стихи из «Солнечной системы», и вообще нравится, как по мере отдаления от солнца всё становится интереснее и интереснее: тоже, возможно, исключительно мой домысел, но кажется, что автору тяжелее на территории первых пяти планет, про которые уже как только не написали, а вот всякие Галилеевы спутники, Деймос и Фобос, Пояс Койпера и дальше, и дальше как раз освобождают энергию. И это вполне понятно. Ну и ещё один хитрый момент: к каждому стихотворению здесь есть небольшой комментарий, с научной точки зрения совершенно точный, но для меня всё же слишком википедийный - возможно, это завышенные ожидания работают, но мне всё время хотелось либо больше игры слов и юмора, либо менее известных фактов, либо некого сквозного сюжета, даром что по системе нас ведёт милейше нарисованный Эей Мордяковой солнечный ветер. Тут вспоминаю любимую серию про космос - Приключения ракеты Пиу-Пиу Натальи Козыревой, которая летит то на луну, то на солнце, то к созвездию Льва, и каждый раз цельность абсолютно минимального сюжета делает познавательный процесс веселее. В «Системе» же с одной стороны есть достаточно нейтральные сведения, которые как будто предназначены более взрослым детям, чем те, кто является адресатом стихов. Хотя вполне вероятно, что тут просто у нас не совсем совпадают установки: я всё время вижу в ребёнке более взыскательного и проницательного читателя, чем я сама, такой супер камертон, и кажется, что идеал детских стихов - это либо нечто сложно прекрасное, что покажет детям, как можно играть с языком, какой он пластичный и переливчатый, либо нечто сродни хайку - содержание, описанное спартанским минимумом слов, чтобы нигде не соврать, но сказать в несколько раз больше, чем написал. Почему я взвалила на плечи Льва Оборина написание платоновского идеала стихов из моей головы - это, конечно, другой вопрос. Да, ещё в книге есть попытка объединения сведений о мифах о космосе с научной составляющей, хорошая, но для меня недокрученная. Сама я до сих пор нормально не дошла до книги «Легенды ночного неба» Аниты Ганери и Энди Уилкса в переводе Татьяны Землеруб, но там это как раз является главной задачей авторов. В общем, «Солнечная система» и в текстах, и в иллюстрациях ставит перед собой сразу много масштабных задач: это и знакомство детей с поэзией о космосе, и научная часть, и часть о греческом мифе.