В общем, «Незваный гость» - это очень, очень важная книга для меня, как и для многих муми-фанатов, но в целом - приятное, но не обязательное к чтению изданию. Хотя чтение в данном случае, пожалуй, не самая важная часть. Книга эта - плод огромного совместного творчества. Главная любовь жизни Туве Янссон, с которой они прожили полжизни, Тууликки Пьетиля (она же - прототип Туутики) вместе с самой Туве и с Пеннти Эйстола кропотливо создавали кукольный Муми-дом и интерьеры каждой комнаты, родственники и друзья помогали материалами и кукольной утварью. Сам дом - произведение искусства, а Туве Янссон решила написать историю уже о нем, и тут ей помог брат, профессиональный фотограф, Пер Улоф Янссон, благодаря которому и появились чудесные фотоиллюстрации. Выглядят они, как картинки из кукольного мультфильма, и рассматривать их можно бесконечно, потому что перед тобой миллион сделанных с любовью мелочей, объединивших много людей, которым явно было весело и хорошо так работать/развлекаться вместе. Вот ради этих иллюстраций книгу можно купить, даже если вам вообще не особо интересны Муми-истории. Сам же рассказ о непрошенном госте донельзя простой и ясный, и ни в какое сравнение не идёт с трилогией книжек-картинок Янссон в стихах, но он и не пытается с ними соревноваться. Это не какой-то драматический финальный аккорд, а скорее тихий поклон писательницы, которая заканчивает общение с читателем, а никак не с Муми-миром, потому что она сама - уже давно его часть. Ну и отдельные вопросы остаются к русскому изданию - меня очень мучает вопрос о том, является ли герой, называемый здесь Бякой, родственником Вонючки, или же это и есть Вонючка, но вот так названный. Вариант этот вполне вероятен, учитывая, что Фрёкен Снорк здесь названа вдруг Снорочкой... Какие-то фразы и обороты кажутся мне странно переведёнными, хотя не берусь судить, мало ли, в оригинале тоже специально были шероховатости (но как-то не очень верится все же). Тем не менее, книга хороша, и издана очень приятно, ее хочется держать в руках, читать и разглядывать, следить за перечислениям персонажей, наподобие «На златом крыльце сидели», и представлять, что и тебе бы нашлось место в самом гостеприимном доме на свете.