«Когда запоют мертвецы». Уна Харт. Inspiria. На днях мне пришла очередная партия заказанных книг, включая бумажную версию «Когда запоют мертвецы» — одной из важнейших книг последнего времени для меня, о которой никак не получалось написать. То времени не хватало, то сил, то мысли не собирались, то я металась, в каком из каналов писать. Начинала я читать книгу как янг-адалт и писала об этом в Grownups_not_only, но по мере чтения стало понятно, что это вообще не он, а именно что взрослое фэнтэзи. Герои росли-росли и выросли (нелинейно, кстати, игры со временем тут очень интересные), и появились у них совершенно взрослые проблемы. Я давно была влюблена в Исландию в литературе и всегда поражалась тому, как в ней бесконечная сушеная и вяленая рыба, очевидно скудная растительность, туманы и ветра и довольно бедная жизнь оживают как нечто бесконечно прекрасное и желанное (даже когда героям в этих декорациях очевидно плохо!). И я отчасти боялась читать современный российский роман о средневековой Исландии, потому что тут столько всего можно нафакапить! Но Уне Харт я поверила с первых предложений и продолжала зачарованно следить за повествованием всю книгу, уже при первом прослушивании предвкушая, как я буду это перечитывать и смаковать все детали, и выделять карандашиком восхитительные детали - первый раз, когда героиня пробует мёд, первый секс между главными героями (великий шип!), множественные сцены родов (учитесь, сценаристы «Дома драконов» - вот можно рассказывать о трудном, о трагическом и о страшном с любовью и состраданием к людям). Про взрослые проблемы: они здесь везде. Тяжелейшая семейная травма главной героини - Дисы (Тоурдис) — это не историческая коллизия, не сверхъественное, а случай семейной трагедии, завязанной на несчастливом браке и патриархате. В мире, где герои занимаются магией и живут бок о бок с разными формами сверхъестественного, страшнее всего не вставшие из могил мертвецы, а высокие шансы сгореть заживо за колдовство. В отношениях между Дисой и Эйриком (главным героем, священником и колдуном по совместительству) важнее оказывается не долгий путь к счастливой развязке (отношениям, браку), а то, что их ждёт после этой развязки. Отношения между детьми и родителями, между братьями и сестрами и между супругами здесь выписаны так, как я редко вижу в книгах букеровского списка. И всё это с захватывающим сюжетом, который спойлерить не буду. Разве что вот (спойлер про финал): я испытываю к авторке огромную благодарность за то, что она дает героям счастье там, где скорее всего их должно было ждать несчастье. Большое человеческое спасибо. В общем, мало что так меня радует в последние годы, как жанровая литература, она становится только мощнее, тоньше и интереснее. А Уну Харт должны переводить, потому что это мировой бестселлер, по которому должен быть мини-сериал на Нетфликсе, shot on location британскими или исландскими режиссёр_ками. Такие дела.