Вчера был международный день рома. Не успела вовремя написать, но исправляюсь. Детских книг о рома почти нет, так что предлагаю очень хорошую и интересную книгу Катарины Тайкон «Катици» с иллюстрациями Юханны Хельгрен в переводе Ирины Матыциной (издала «Белая ворона»). Книга классная, Тайкон вообще боролась за права рома в Швеции и книгу пишет как раз о борьбе с расчеловечиванием, экзотизацией и дискриминацией. Меня искренне расстраивает, что в переводе везде используется термин «цыгане», «цыганка», и мне кажется важным, чтобы уже дети знали, почему он не хорош. Но все же лучше прочесть умную книгу и обсудить с ребёнком политическую языковую проблему, чем не прочесть. https://t.me/uralistica_com/7429
