Рентгенологи работают с изображениями, и частенько используют яркие сравнения для того, чтобы обозначить какой-либо симптом или паттерн.
Матовое стекло (Ground-glass)
Дерево в почках (Tree-in-bud)
Сумасшедшее мощение (crazy paving)
Я использовал лишь несколько вспомнившихся названий из торакальной радиологии. Продолжать можно очень долго.
Такие сравнительные образы облегчают узнавание и запоминание симптомов. А ещё они позволяют, используя всего пару слов обозначить признак, который иначе пришлось бы долго описывать скучными словами.
Вот например типичные метастазы рака почки в лёгкое. Они крупные, круглый, с ровными и довольно четкими краями. Как видите я уже использовал немало слов, чтобы описать их…
Как думаете, с чем сравнивают такие метастазы радиологи?
🍎 - с китайскими яблоками
💣 - с пушечными ядрами
💰 - с австрийскими гульденами
🎱 - с бильярдными шарами
P.S. Если вы рентгенолог, ординатор или студент, наверняка у вас есть любимый симптом с необычным названием (не обязательно из рентгенологии) – напишите мне, какой. Если наберётся много сообщений устроим рейтинг ;)