Продолжаю делать подкасты, бросающие вызов нашему коллективному американоцентризму: вот новый Boom Clap, про важнейшую египетскую певицу Умм Кульсум, и — да, скоро я всем надоем этой формулировкой — про неё опять почти ничего нет по-русски! Что-то всё-таки есть (несколько лет назад Умм Кульсум даже была дудлом в Google, такие вещи повышают узнаваемость артиста), но мало. И снова, это не какой-то обскурный никому не нужный артист, а колоссальная звезда для огромной части мира, одна из главных исполнительниц, певших на арабском.
Для этого выпуска мне пришлось чуть-чуть погрузиться в арабскую музыку. Я постарался свести к минимуму термины, и ничего особенно музыковедческого про неё не объясняю, но главная штука — и одна из причин, почему Умм Кульсум так популярна — это то, что в арабской музыке очень ценится слово и способность с ним обращаться. Про неё буквально говорили, что она лучше всех и чётче всех пропевает слова, интонирует и сохраняет смысл текста.