Тут должен быть пост, который объясняет, куда я пропала на целую неделю, но нет времени объяснять, мне только что открыли глаза на Воннегута.

Если вы читали «Бойню номер пять», то наверняка помните, что в числе многих повторяющихся деталей там есть три мушкетёра. Это и влажные фантазии Роланда Вири, и сладенькая конфетка, которую точат американцы. Я всё по старой советской закалке представляла себе какую-то вафельную конфетку «Три мушкетёра», но сегодня мироздание меня удивило. Оказывается, так в США назывался тогда (и называется до сих пор) Milky Way, не тонущий в молоке наших детских воспоминаний. А тремя мушкетёрами батончик прозвали, потому что до войны было три разных вкуса Милки Вея, но в военное время два их них «сократили», а название осталось.

ОТКРОВЕНИЕ!