День добрый. В семье мужа мне постоянно предлагают «наложить каши», а по вечерам просят дать тарелку, так как «уже накладывают ужин». Верны ли такие словосочетания?
Ответ. Да, верны. Как бы они странно ни звучали.
Одно из значений «наложить» в толковых словарях:
1. В значении ‘наполнить чем-либо’: корзину яблоками, телегу снопами и т. д.
2. Положить в каком-либо количестве что / чего. Наложить тарелку каши; наложить дров в печку.
Поэтому «наложить еду в тарелку» будет так же корректно, как и «положить еду в тарелку». #лексика