Парадная, поребрик, греча, шаверма...

Как же назывался Санкт-Петербург в разные годы? Поискал по различным источникам. Вот что нашёл.

1. Санкт-Петербург. С 16 (27) мая 1703 года (времени основания) и до 1914 года. С 1991 г. и по сей день.

2. Петроград. С 18 (31) августа 1914 года до 26 января 1924 года.

3. Ленинград. С 26 января 1924 года до 6 сентября 1991 года. Часто можно услышать это наименование от старшего поколения.

Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 6 сентября 1991 года № 1643-I городу Ленинграду возвращено его историческое название — Санкт-Петербург. На конституционном уровне это изменение закреплено 21 апреля 1992 года (закон вступил в силу 16 мая 1992 года, с момента опубликования).

Питер. Это разговорный вариант Санкт-Петербурга, его старейшее неофициальное название.

А теперь к самому главному: почему Санкт-Петербург, но Питер?

Санкт-Петербург был основан как крепость Санктпитербурх (в честь святого Петра, небесного покровителя императора). Название было дано Петром I. Однако оно не было зафиксировано ни в одном специальном акте, который можно открыть, прочитать и сказать: «Вот так надо его называть!»

Окружение Петра состояло не только из русскоязычных, но и иностранцев. Они говорили преимущественно на немецком, шведском, голландском, английском языках. Разумеется, все они произносили и писали название «город Святого Петра» как вздумается. Поэтому в источниках первой четверти XVIII в. оно встречается более чем в 30 (!) вариантах.

Среди них: Санктъпетерсъбурк (1703), Санктпитербурх (1703), Питербурх (1706), Санктпетерзбурк (1710). Позже преобладают варианты с -Питер-: Санкт-ПитерБург (1714), Санктъ Питербурх (1720). В газете «Ведомости» чаще упоминается в форме Санктъпитербурх, и только с июля 1724 г. вместо Питер- начинают постоянно печатать Петер-.

Очевидно, сокращённое Питер было образовано от форм с «И».

Санкт-Петербург — немецкая форма, которая была близка к голландской Sankt Pieter Burch.

О других неофициальных наименованиях города поговорим позже, в том числе о названии Питер.

Кто из Петербурга, отмечайтесь. ✋
#лексика #этимология