20 продолжений известных пословиц и поговорок В основном мы знаем только укороченные версии пословиц, хотя в своём первоначальном варианте они гораздо длиннее. Чаще всего забытая вторая часть полностью меняет привычный смысл фразы. Внимание! Оригинальные, исконные варианты пословиц приводятся в книге В. И. Даля «Пословицы русского народа», в «Большом толково-фразеологическом словаре» М. И. Михельсона (1896–1912), а также в книгах В. М. Мокиенко. В интернете распространены придуманные варианты пословиц, самые растиражированные я приведу в конце. Сначала подлинные продолжения. Они выделены курсивом. ✅ Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку. ✅ Чем чёрт не шутит: из дубинки выпалит. ✅ Пьяному море по колени, а лужа по уши. ✅ Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко. ✅ Гол, как сокол, а остёр, как бритва (топор). ✅ Ни рыба, ни мясо — ни кафтан, ни ряса. ✅ Голод не тётка, пирожка не подсунет. Другие варианты: голод не сосед: от него не уйдёшь. Голод не тётка, брюхо не лукошко. Голод не тётка, душа не сосед. ✅ Собаку съел, только хвостом подавился. ✅ Ума палата, а спина горбата. Ума палата, да денег ни гроша. Ума палата, да денег ни полуполы. Ума палата, да другая не почата. Ума палата, да разума маловато. ✅ Лиха беда почин (начало): есть дыра, будет и прореха. ✅ Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет. Язык мой — враг мой: прежде ума (наперёд ума) глаголет. ✅ Кто старое вспомянет, того чёрт на расправу потянет. Более новый вариант, которого нет в словаре Даля, но зато есть в новом словаре пословиц В. М. Мокиенко: «Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба». ✅ Курица по зёрнышку клюет, да сыта живёт. ✅ Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлена, не метена. ✅ Копейка рубля бережёт, а рубль голову стережёт. ✅ У страха глаза велики, да ничего не видят. ✅ Здоров, как бык, и не знаю, как быть. ✅ Палка о двух концах: и туда и сюда. ✅ Век живи — век учись (а умри дураком). ✅ Рука руку моет — обе белы живут. Рука руку моет, а плут плута покроет. Рука руку моет, вор вора кроет. А вот пять выдуманных продолжений, которых ни в одном словаре мы не найдём. И это только самая малость ❌ Два сапога пара, да оба левые. ❌ Ума палата, да ключ потерян. ❌ Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит. ❌ Курочка по зёрнышку клюет, а весь двор в помёте. ❌ Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет. Знали какие-нибудь из этих продолжений? Пишите свои варианты, которые вы слышали. Будем разбираться, исконные они или нет. #лексика #история