Рассуждения о букве «Э» В нашем чате задали вопрос о правописании Евклид/Эвклид. Мне он показался довольно занятным, поэтому решил обсудить его отдельно. От себя скажу, что какого-то чёткого правила по этой теме нет, написания таких имён, фамилий устанавливаются по традиции. В академическом «Русском орфографическом словаре» фиксируется только Евклид, а Словарь имён собственных Ф. Л. Агеенко пишет так: Евклид (Эвклид). Исторические предпосылки такого написания найти сейчас не получается, однако у меня есть наблюдения о правописании буквы «э» в целом. 1️⃣ Далеко не все лингвисты соглашались с написанием «Е» вместо «Э» в греческих именах. Хорошо бы вспомнить рекомендации Якова Грота — автора книг «Русское правописание» (1885) и «Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне» (1876). Частично его рекомендации вошли в основу последующих правил орфографии. 2️⃣ Итак, он отвергал букву «э» после согласных. Зато считал, что она нужна нужна в начале слова и после гласных. Грот указывал, что из-за отсутствия буквы для чистого «э» у нас утвердились неправильные произношения «Европа» вместо «Эвропа», «евнух» вместо «эвнух», «Ева» вместо «Эва», «Еврипид» вместо «Эврипид» и т. д. По гипотезе Грота, нам следовало все греческие заимствования вроде Евангелие, евхаристия произносить и писать с «э». 3️⃣ К общему знаменателю так и не пришли, поэтому никакой последовательности в написании Е/Э нет, приходится запоминать как есть. Я имею в виду имена собственные. Все с первого раза запомнили, как пишется Бодуэн де Куртенэ? 4️⃣ Зато с обычными нарицательными существительными пошли по другому пути: просто начали изгонять «э» на месте звука [э]. Ограничиваемся мэром, сэром, пэром, рэкетом и ещё несколькими словами. Более подробные рекомендации начали вырабатываться только в последние 10 лет, после закрепления в русском языке таких слов, как бренд, риелтор, кешбэк и т. д. Спасибо, что хотя бы сэндвичу оставили «э». Делитесь своими наблюдениями, другим читателям они тоже могут быть интересны. #правописание