Чем отличается слово «жить» от «проживать»?
Можно ли сказать так: «этот человек в конце XIX века проживал на окраине Москвы»?
Обратимся к значениям этих слов. Начнём с «проживать».
1. Быть живым какое-либо определенное время.
— Живя (в каком-либо месте или каким-либо образом), провести какое-либо определенное время. Он прожил в этом городе три года
— перен. Быть какое-либо время с кем-либо в каких-либо отношениях (деловых, дружеских, супружеских). Прожили вместе двадцать лет.
2. перен. перех.
Тратить, расходовать на жизнь, на существование. Прожить все сбережения
3. неперех.
Пребывать, находиться, иметь жилище где-либо. Где вы сейчас проживаете?
В значении «пребывать, находиться, иметь жилище где-либо» этот глагол рекомендуется использовать в официальной речи, деловом стиле. Употребляется преимущественно в текстах делового, документального характера и в официальных ситуациях речевого общения (с представителями полиции, жилищных учреждений, в суде, при приеме на работу и т. п.).
Значения слова «жить» приводить все не буду, напишу два:
1. Существовать, быть живым.
2. Пребывать, проживать где-либо.
Слово «жить» несомненно богаче по значениям, относится к общеупотребительным. Включает в себя ряд значений глагола «проживать». Таким образом, при неформальном разговоре предложение «в конце XIX века он проживал на окраине Москвы» будет звучать немного вычурно. Уместнее будет сказать «жил на окраине Москвы». Это сводные рекомендации справочников.
Например, в «Словаре трудностей» на Грамоте.ру читаем:
«Причастие „проживающий“ в рассмотренном значении и употреблении представляется стилистически неуместным в бытовых диалогах, в публичной речи, в очерках, путевых заметках, в художественных текстах (если того не требует сюжетная ситуация, задачи повествования, избранная автором манера письма и т. п.).
И ещё:
✅ «Своему знакомому вы сообщите: „Я живу в Москве, на Остоженке, в тихом переулке, у меня небольшая светлая квартирка“».
✅ «В конторе домоуправления вам выдадут (не дадут) „Справку в том, что гр-н (имярек) проживает по адресу: г. Москва, Савельевский переулок, дом № 10, кв. 2. Занимает двухкомнатную квартиру жилой площадью 35 кв. м.“».
Слово «проживать» в значении «жить где-либо» закрепилось в русском языке во времена СССР, когда появились понятия «прописка», «регистрация», «учет», ЖЭК и т. п.
А как вы воспринимаете употребление «проживать» вместо «жить»?
#лексика