Бесталанный Это прилагательное тоже поменяло своё значение в течение столетий. 1. Устаревшее, традиционно-народное. Несчастный, неудачливый, обездоленный. Бесталанная головушка. 2. Разговорное, более позднее значение. Неталантливый, бездарный. Предположительно, талан заимствовано из тюркских языков в XVII веке со значением «рок, судьба, удача». В этимологических словарях подчёркивается, что не нужно путать «талан» с «талантом». Первоисточник «таланта» — греческое τάλαντον (talanton) в значении «денежная единица, весы, несущий». Его историю мы более подробно рассмотрим отдельно. Множество пословиц и поговорок со словом «талан» есть в словаре Даля: кому есть талан, тот будет атаман; нашему Ивану нигде нет талану; худ талан, коли пуст карман... Ему всё таланит — ему везёт, всё удаётся. В литературе XIX века оно тоже употреблялось. В словаре пословиц и поговорок В. М. Мокиенко есть выражение «Мой талан съел баран», которое означает «невезучий человек». Видимо, из-за созвучия со словом «талант» стало употребляться в значении «неталантливый». Однако есть и другая лингвистическая трактовка: бесталанный подверглось влиянию другого прилагательного — бесталантный, которое образовалось как раз от «талант». По сути, два разных слова объединились в одно. Какая версия логичнее? На мой взгляд, первая: большинство людей забыли, что «бесталанный» связано со словом «талан» (удача) и по ошибке начали отождествлять его с «талантом». К тому же бесталанТный — очень редкое слово, почти нигде не встречается. А вы как считаете? #этимология #лексика