​​Возвращаемся на минуту в детство В словаре Даля есть интересное и необычное слово — кулёма. Я на него обратил внимание потому, что толкования неодинаковые в словарях разных лет. Например, в «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона» кулёма, кулемка — это ловушка, употребляемая в Сибири на звериных промыслах. В толковом словаре Ефремовой это ещё и «Неловкий, неумелый человек», а также порицающее, бранное слово. Синонимы: бестолочь, валанда, тюфяк. Попало оно даже в «Топонимический словарь Амурской области». Здесь это «охотничья ловушка в виде деревянного ящика-западни». В литературе употреблялось довольно мало, поэтому и в Национальном корпусе русского языка немного примеров: «Сидела на путях в ватнике и платке, как кулема». Владимир Корнилов. Демобилизация (1969-1971) Интересно, как от обозначения ловушки слово могло перейти к названию неумелого человека? Ответ прост. Считается, что это два разных слова. 1. Кулёма-ловушка — финно-угорское, из языка коми (kulem, kule̮m «ловушка, сеть»). Версия словаря М. Фасмера. Ещё было «кул-ма» (у Даля пишется через дефис) — в Сибири это дворик из кольев, с воротцами. 2. Обозначение неуклюжего человека — исконно русское. Может быть связано со словом «куль» (от него вполне мог произойти «кулёк») или устаревшим глаголом «кулить». В словаре Даля такие примеры: куляк или кулеватый человек, неуклюжий, тяжелый, неповоротливый. Вы слышали, видели эти слова? Вас в детстве называли кулёмой? :) #лексика #этимология