Обложка канала

Грамотность (lgram.ru)

43596 @gramota

Канал посвящён русскому языку. Здесь выпускник филфака разбирает сложные случаи: запутанные деепричастные обороты, хитрые запятые, каверзные ударения, интересные иностранные слова.

Грамотность (lgram.ru)

4 года назад
Открыть в
Два слова об англицизмах. Что такое коливинг Это совместное проживание (английское coliving). Многие шутят, что это такой замаскированный вариант общежития, но есть очень важное отличие. У людей, практикующих такое совместное проживание, есть общие намерения, цели, похожие философские установки. «В каждой мини-квартире есть собственные удобства, может быть и кухонная зона, но в любом коливинге располагаются большие общие кухни, где постояльцы готовят и обедают вместе. Также в современных общагах имеется множество других пространств для общения: кинотеатры, библиотеки, спортзалы, игровые комнаты, лаунж-зоны, бары и рестораны». Для России это не совсем новый формат. «В 1920–1930 гг. в СССР пытались внедрить конструктивистские дома-коммуны с общим бытом и массовиком-затейником. Однако коммуны не прижились, а общежития и коммуналки до сих пор ассоциируются с неудобствами». Естественно, коммуна и коммуналка, да и общежитие вряд ли вызывают приятные ассоциации у людей. Поэтому такой англицизм если не стал, то становится удачной заменой. Русское «сожительство» употребляется немного в другом контексте. Впрочем, предлагайте свои варианты, идеи, соображения. Насколько это слово вообще удачно? #лексика