Обложка канала

Грамотность (lgram.ru)

43596 @gramota

Канал посвящён русскому языку. Здесь выпускник филфака разбирает сложные случаи: запутанные деепричастные обороты, хитрые запятые, каверзные ударения, интересные иностранные слова.

Грамотность (lgram.ru)

6 лет назад
Открыть в
Пишем «эконом» слитно, а «вики» — через дефис

Подведу итоги вчерашней публикации.

1. Первая часть слов «эконом» пишется слитно, кроме эконом-такси, эконом-тур, эконом-уровень.

2. Первая часть слов «демо» (демонстрационный) тоже пишется слитно, кроме демо-веб-интерфейс.

3. Первую часть слов «вики» пишем через дефис: вики-разметка.

4. Звук [э] в заимствованных словах чаще передаётся на письме буквой «е»: селфи, кешбэк. Однако часть «-бэк» (от английского back) передаётся как «бэк»: хетчбэк, флешбэк, бэкграунд, камбэк, бэк-вокал, бэк-офис.

Что стоило бы добавить в словарь?

— названия мессенджеров, без которых мы не представляем своей жизни. И если с Инстаграмом и Телеграмом всё ясно (двойная «м» здесь ни к селу ни к городу, по аналогии с Instagram, Telegram пишем с одной), то как передать на письме WhatsApp и Viber? С какой буквы их писать? Вопросы пока остаются открытыми.

— название Youtube по-русски. Справочная служба рекомендует писать Ютьюб, однако это выглядит непривычно. Отдельная фиксация в словаре желательна.

— названия Яндекс и Гугл отдельной словарной статьёй. Пока есть только прилагательные яндексовский и яндексовый. История второго из них мне непонятна.

— слово лендинг (посадочная страница);

— правило написания русскоязычных сайтов в кавычках («Яндекс») выглядит отчасти архаичным, и было бы хорошо, если бы его пересмотрели.