22 октября 1946 года в советской оккупационной зоне в Германии началась операция «Осоавиахим» — принудительное переселение в СССР немецких технических специалистов вместе с семьями. Среди них была и дочь инженера Ида, чей дневник впоследствии лег в основу книги «Наши русские годы», которую об этих событиях написала дочь Иды Симона Тридер. С любезного разрешения Издательства Ивана Лимбаха публикуем фрагмент русского перевода, готовящегося к публикации. «Добровольно, это когда стоит пара солдат со штыками, на что русские потом и ссылались: „Все поехали добровольно“». gorky.media/fragmen…echeskie