Каким именем назвать будущего ребенка — из Корана или из «Шахнаме»? Или просто красивым словом персидского языка, особенно если оно будет на ту же букву, что и имена других детей в семье? Ответ ищите в «Имянаречении» Махшид Амиршахи, одном из рассказов современных иранских писателей, переведенных на русский язык студентами Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ под руководством доцента Евгении Никитенко. Все переводы публикуются впервые. «— Ну вот как можно произнести, — говорю, — „Артаксеркс, садись на горшок“?» gorky.media/fragmen…mirshahi